What lawyer ratings can tell consumers, where insider-review rules apply, and why a complaint or a familiar display name is not proof of fraud.